Fallbeispiel: Dokumentation
Titel Bedienungsanleitung
Innenseiten
Simulation
Der Kunde:
STABILUS - Weltmarktführer für Gasfedern und hydraulische Schwingungsdämpfer.
Der Auftrag:
Um bei Produktionsstörungen im Werk Braşov / Rumänien den Einsatz von technischem Personal aus Deutschland zu verringern und somit die Kosten zu senken, wurden 102 Bedienungsanleitungen, Einrichteinweisungen und Fehlersimulationen der Produktionsmaschinen in der Landessprache benötigt.
Die Umsetzung:
2 Mitarbeiter von vdd Gietzen und der Firma Techtrans nahmen vor Ort in Zusammenarbeit mit Technikern der Firma Stabilus die Maschinen in 15 Arbeitstagen auf. Anschließend wurden in Deutschland die 102 Bedienungsanleitungen, Einrichteinweisungen und Fehlersimulationen fertig gestellt.
Das Ergebnis:
Dank der nun vorhandenen Dokumentation in rumänischer Sprache können auftretende Probleme künftig von rumänischem Fachpersonal beseitigt werden, was eine große Kostenersparnis bedeutet.